Je vais faire ma tournée. Je viens d'arriver.
Je repasse dans vingt minutes.
Je savais pas que le père d'Audrey était flic.
Je voulais pas lui manquer de respect.
Non, on voulait pas ça.
Audrey a 16 ans.
C'est un viol de mineure. Vous le savez ?
Vous savez ce qu'on fait aux petits minets
qui débarquent en taule pour viol de mineure ?
Regardez ça...
La porte est ouverte.
Vous voulez pas sortir ?
Prendre l'air ?
Non, monsieur.
Je crois
que vous êtes en colère.
Tu m'expliques ce que je ressens ?
Et puis quoi encore ?
Il y a deux solutions.
On règle ça ici, et on se met d'accord sur le fait
qu'aucun rat de votre espèce approche ma fille.
Ou bien...
je dépose plainte.
Y a plein de mecs à Angola qui voudraient me rendre service.
Approche.
Allez.
Sors de là.
Tu as voulu être un homme, paie comme un homme.
Tu auras appris quelque chose.
S'il vous plaît...
Je m'excuse.
Je vous en supplie.
D'après le rapport disciplinaire, c'était déjà un instable.
Que s'est-il passé ? Pourquoi ces deux avertissements,
la suspension ?
Votre supérieur de l'époque, Salter...
a écrit :
"état de démence."
C'est sous mes yeux.
Il demandait plus de temps pour lui.
C'était pas grave. Je sais pas pourquoi,
il s'est mis à travailler sur un dossier dont je savais rien.
Sur des disparitions anciennes.
Que voulez-vous ?
- J'habite ici. - Je suis de la police.
Si vous êtes Terry Guidry, je voudrais parler de votre fils.
Le shérif a lancé des recherches ?
Il y avait une unité de Marines. Avec des lampes...
Aucune trace.
Quatre semaines plus tard, sa pirogue a été retrouvée.
Complètement démolie.
Peut-être un alligator...
Il allait dans quelle école ?
Queen of Angels.
Une école de Tuttle.
Les quatre premières semaines, on a pas fermé l'œil.
Sa mère devenait folle.
Elle croyait l'entendre...
sous l'eau...
qui l'appelait.
Vous feriez mieux de partir.
S'il vous plaît.
Je veux pas me faire arrêter.
Partez.
Avant que je vous fasse du mal.
Si c'est faux,
on rectifie. C'est tout.
On va pas parler
d'affaires privées comme ça...
Si vous voulez pas aborder un sujet, pas de souci.
Vous voulez vraiment pas de café ?
Non, merci.
Vous êtes inquiète pour votre ex ? C'est pas lui qui nous intéresse.
Personne n'enquête sur lui.
Alors qu'attendez-vous de moi ?
Eh bien...
Du recul.
Il s'est passé un truc en 2002 avec son collègue,
Rustin Cohle.
Dans une autre vie, j'en ai soupé, des hommes grossiers
qui se croyaient malins. Posez vos questions
ou je m'en vais.
Vous êtes bien une femme de flic.
Plus maintenant.
On cherche pas à vous cuisiner. Parole d'honneur.
On veut des informations sur Cohle en 2002.
Sur son départ, sa vie d'après.
Avez-vous eu des nouvelles de Cohle depuis 2002 ?
Non.
Mais vous le connaissiez.
C'était le coéquipier de votre mari.
Je connaissais Rust.
Mais moins bien que d'autres.
Pourquoi vous m'interrogez sur lui ?
Il s'est passé quelque chose de grave.
Peut-être que Cohle y est mêlé.
Plus on cherche, plus ça a l'air moche.
Il est parti en vrille, il y a longtemps.
Pour moi, Rust était quelqu'un de bien.
Je ne vois pas ce que je peux vous apporter.
Rust savait exactement qui il était.
Il n'en démordait pas.
Contrairement à Marty qui ne savait pas qui il était
et ne connaissait pas ses besoins.
Je suis assez grande pour ne plus lui en vouloir.
Surtout après si longtemps.
Je peux vous aider, monsieur ?
Je pensais prendre celui-là.
Fait chier.
Un Martini olive, s'il vous plaît.
- C'est parti. - Merci.
On prépare le week-end ?
J'ai plein de matos pour bien m'amuser.
Vous êtes flic, pas vrai ?
Comment vous le savez ?
On s'est rencontrés, il y a des années.
Vous aviez des ennuis ?
Non.
Vous m'avez interrogée chez moi, au sujet d'une jeune fille.
Marty.
Beth.
C'est fermé.
Vous picolez toujours aussi tôt, révérend ?
Qui êtes-vous ?
Vous vous rappelez pas de moi ?
Je suis venu vous voir
sous votre chapiteau, en janvier 1995.
Vous avez arrêté ?
Vous travailliez avec Tuttle, à l'époque.
Vous savez
qu'une organisation de Tuttle finançait des écoles rurales ?
C'était le programme Wellspring.
Une initiative évangélique
qui proposait une éducation religieuse
là où il n'y avait que des écoles publiques.
Beaucoup d'enfants
arrêtaient l'école en Louisiane
à cause des longs trajets quotidiens.
Vous connaissez
l'école de Pelican Island ?
Pas spécialement.
Il y en avait une...
en 1988...
Il y avait eu des accusations, des enfants auraient été molestés.
J'ai rien trouvé là-dessus.
Le problème a été réglé en interne. Je crois.
Un montage ? Les gens ont payé ? Moi, j'étais pas mouillé.
J'allais à l'école à Bâton-Rouge.
Ça a fait du bruit au séminaire,
mais on écoutait pas les rumeurs.
Pourquoi vous êtes parti ?
La bureaucratie.
La politique.
Me racontez pas d'histoires.
Pourquoi vous êtes parti ?
On devait effectuer des corvées.
Un soir,
dans la bibliothèque du doyen,
j'ai fait tomber
un très vieil ouvrage :
Les lettres de Telios DeLorca,
un mystique franciscain du 12e.
Très sombre.
En ramassant le livre,
une petite enveloppe est tombée.
Elle contenait des photos.
Des photos d'enfants.
Ils étaient nus.
On aurait dit qu'ils dormaient.
Qu'avez-vous fait ?
Je les ai remises à Farrar, responsable des mœurs.
Il était proche de Tuttle
et vice-président du séminaire.
Il a rien fait ?
Il avait l'air en colère que je lui rapporte ça.
Il a même sous-entendu que c'était un aveu de ma part.
J'ai dû lui prouver le contraire.
Il m'a promis qu'il ferait son enquête.
Je suis parti avant l'arrêt du programme Wellspring.
Pourquoi avoir quitté la Congrégation Revival ?
Par deux fois,
le chapiteau a été vandalisé.
J'ai perdu la flamme.
La bouteille m'a rattrapé.
Toute ma vie, j'ai voulu être près de Dieu.
Et la proximité ne se trouve...
que dans le silence.
C'était pas si terrible.
Il y a pire.
Jan était une femme bien.
Elle a vendu, il paraît.
J'arrive pas à croire que c'était toi.
J'ai mis de l'argent de côté
et j'ai trouvé un vrai boulot.
J'avais des problèmes quand on s'est rencontrés.
C'est...
Tu as su renverser la situation.
Quelle réussite !
J'ai lu dans le journal que tu étais un héros.
La presse en a un peu rajouté.
J'ai pas été...
un héros, ces derniers temps.
C'est juste...
Tu es quelqu'un de bien.
Ça se voit tout de suite.
Je l'ai compris au premier regard.
Dieu
nous a faits avec des défauts.
Mais pour Lui,
ce sont pas des défauts.
Tout va bien, Il nous a créés comme ça.
L'univers pardonne tout.
Tu veux du bourbon ?
Parlez-nous de 2002.
Vous avez ressorti notre dernière enquête ?
Charmaine Boudreaux.
Tous les journaux en ont parlé.
"La Médée des Marais".
Vous connaissez Médée ?
C'était tendu
entre lui et moi, après cette affaire.
C'était glauque.
Elle y est pas pour rien
dans l'état d'esprit de Rust, à la fin.
Depuis...
C'était quand ?
Un mot de trois lettres : MSN.
Ça veut dire quoi ?
C'est un vieux terme.
Une malédiction.
On connaît pas tous ce jargon.
C'est ce qui est arrivé à Jessica.
Votre premier bébé.
C'est ce qu'on a dit.
Votre deuxième fille, Jody,
avait vingt-trois jours.
L'autopsie n'a montré aucune trace de traumatisme.
MSN.
Moi aussi, j'ai perdu un enfant.
Mon couple n'a pas tenu.
Et votre troisième ?
Il est né l'an dernier.
On t'a jamais parlé des capotes ?
La contraception est un péché.
Un enfant, c'est merveilleux.
Parfois, les gens se méprennent.
Ils pensent qu'un enfant réparera
quelque chose.
Qu'il pourra changer leur histoire.
Charmaine, avez-vous déjà entendu parler
du syndrome de Münchhausen par procuration ?
Il était 4 h 49 du matin.
Le moniteur d'apnée du sommeil de votre enfant a été débranché
pendant trente-six minutes.
Lorsqu'il a été rebranché,
l'encéphalogramme était plat.
Charmaine, vous devez
vous confier à moi.
D'accord ?
Alors ?
Il y arrive.
Vous devriez signer.
Les journaux
seront pas tendres avec vous.
Et en prison,
on aime pas ceux qui font du mal aux enfants.
Si vous en avez l'occasion, suicidez-vous.
Quoi ?
Attendez...
Bon sang...
Quelle sorcière !
J'ai appelé en Pennsylvanie pour rouvrir les dossiers des aînés.
Il semble qu'on les aura pas.
Elle prendra perpète quand même.
Beau travail.
Écoute,
tu peux me taper ça, Marty.
Pardon ?
Tu as un rancard ? Ses aveux font quarante pages.
Tu as un rancard ?
Tu veux aussi que je fasse tes lacets ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Mon temps est moins précieux.
Tu es occupé, Marty.
Tu dois rentrer jouer avec les enfants.
Viens pas me faire chier parce que tu as pas de famille.
Fallait rester avec ta copine.
Baiser te faisait du bien.
Putain...
Tu es un enfoiré.
Putain.
Toi, ces gens ici... Vous vendriez votre mère,
mais tout va bien parce que vous portez un insigne.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Salter t'a sermonné.
Iberia a appelé.
Tu vas voir les gens et tu les emmerdes.
Tu rouvres des vieux dossiers.
Je travaille.
J'ai des choses à faire.
Tape ce rapport.
Moi, je trouve les infos, et toi, tu les rédiges.
Ça t'a plutôt aidé.
Je suis le seul à avoir pris ta défense.
Le seul !
Tu sais ce que c'est de faire équipe avec toi ?
Va te faire foutre !
Sans moi, tu n'es personne.
Tu n'existes pas.
Alors, va taper ce rapport.
Elle suit une thérapie pour sa catatonie régressive.
Ça fait sept ans.
Si elle est stressée ou réagit mal, vous devrez partir.
Bien sûr.
Je fais partie de l'équipe qui l'a libérée, il y a 7 ans.
Elle est là.
Kelly ?
On s'est rencontrés il y a longtemps.
J'ai une question à te poser sur ces hommes
qui t'ont fait du mal.
Ils étaient deux ou plus ?
Il y avait quelqu'un d'autre ?
C'est celui
qui avait les cicatrices qui était le pire.
Mon Dieu...
Quelles cicatrices ?
Le géant.
Il m'a forcée à regarder
ce qu'il a fait à Billy.
Les cicatrices du géant étaient sur son visage ?
Son visage...
Rose, j'ai besoin d'aide. Halopéridol !
S'il vous plaît, quittez la salle.
Tu cherches quoi ?
Pourquoi tu ressors des vieux dossiers ?
Le shérif d'Iberia
- veut porter plainte. - C'est louche.
Partout sur la côte, des femmes et des enfants disparaissent.
Personne en parle, on fait pas de rapprochement.
Première nouvelle.
Que veux-tu relier ?
Quelqu'un qui n'agit peut-être pas seul
tue des gens.
Et depuis longtemps.
Tu as des corps ?
Il y a des faits qui nécessitent
que tu enquêtes ?
Il est allé voir Kelly Reider
et elle a fait une crise.
On les trouve pas ou on fait pas le lien.
Je sais pas.
Quelqu'un les couvre
ou c'est qu'on est vraiment des incompétents.
Je suis sûr que c'est lié aux meurtriers de Dora Lange en 95.
On les a pas tous chopés.
Tu te montes la tête.
Il s'agit de femmes et d'enfants.
Personne n'en parle,
comme de tout ce qui a lieu dans le bayou.
Tout se passe en pleine région de culte vaudou,
exactement là où on a créé ces écoles.
Quelles écoles ?
Scolarité offerte dans les écoles rurales chrétiennes
fondées par Billy Lee Tuttle.
Réfléchissez.
En 95, pourquoi il a débarqué ici, le feu au cul,
avec son Unité spéciale ?
Il a tout de suite repris l'enquête.
Pourquoi ?
Il a reconnu quelque chose.
On patauge dans les marais.
Les alligators sont là...
autour de nous
et on le sait pas. Pourquoi ?
Parce qu'on les voit pas.
Y a aucune logique dans tout ça. Et la fin, c'est du charabia.
Et si on recherchait les disparus
autour de tous les supermarchés Walmart ?
Sur la I-10 ? Interrogeons M. Walmart !
Je vais te mettre en congé pour burn-out.
Tu veux rester en poste, ne parle plus jamais de ça.
Entendu.
Franchement, tu es gonflé.
Il faut que tu battes en retraite.
Tout de suite.
Tu arrêtes les visites
et tu reclasses rien en homicide.
Il y a pas de corps ! C'est un ordre.
Compris ?
S'il y a insubordination de ta part, je te suspends.
Prends des vacances, va à la pêche.
Remets-toi sur pied.
Il y a un peu moins de deux ans,
Tuttle a fait une overdose. Accidentellement.
Vous l'avez déjà dit.
Deux semaines avant sa mort,
ses deux maisons ont été cambriolées.
Il y a pas eu de plainte.
Et alors ?
Cohle voulait Tuttle.
Sa maison est cambriolée juste quand Cohle débarque.
Il fait quoi depuis qu'il est de retour ?
Il picole ? Il tient un bar ?
Un gars comme lui va se contenter de ça ?
Marty ?
Il est jamais parti.
Il était là.
Et il a fait des choses très graves.
Attendez...
Je suis resté ici trop longtemps, messieurs.
Quelle que soit la véritable nature de Cohle,
ne m'appelez plus. Je ne vous aiderai pas.
On veut l'aider, lui.
Tu as passé une bonne journée ?
Tu as pas nettoyé la salle de bains ?
Y a du dentifrice partout.
Merci.
Tu es rentré ?
Je suis à la salle de bains. J'arrive dans une minute.
Je te réchauffe à manger.
Les fleurs sont jolies.
Tu avais raison, ça égaie le jardin.
On devrait sortir, ce soir.
Ça te dirait ? Juste tous les deux.
Je m'habille chic et on sort dîner.
On ira au ciné.
Oui ? Ça te dit ?
Chérie ?
C'est ça.
Merci, chérie.
Ma fille aînée
est offensée par ma présence.
C'est pas grave.
Je suis heureux d'être avec trois belles femmes, devant...
C'est quoi, ce machin ?
Les Blondes à la ferme ?
Ma puce,
tu peux mettre un match ?
Tiens.
Je vais faire mes devoirs.
C'est bien.
Quoi ?
Rien.
Ces pâtes sont super bonnes.
Merci.
De rien.
Je t'aime.
Merci.
Baisse le son.
D'accord.
C'est bon ?
Un jour,
on discutait du fait de devenir parents.
J'ai parlé de se pardonner, et lui,
il m'a dit que le pardon n'existait pas.
On a simplement la mémoire courte.
Pour vous,
Cohle avait tort ?
Sur le pardon.
De moins en moins.
Un verre ?
Volontiers.
Un Martini vodka.
Avec une olive.
Margaret.
Bruce.
Vous attendez quelqu'un ?
Non.
Vous vous étiez déjà séparés avec Marty,
en 1995 ?
Vous êtes mariés ?
Je l'ai été.
Je le suis encore.
C'est dur d'admettre la défaite.
Marty a arrêté de boire.
Il s'est tourné vers la religion.
Ça me plaisait pas.
Je le préférais avant, il avait plus d'humour.
Ces sept années de plus étaient assez bonnes.
Jusqu'en 2002 ?
Année maudite pour Cohle.
Rust était un homme intense, mais intègre.
Responsable.
Il y a peu de gens responsables dans le monde.
Merci de me recevoir si vite, révérend.
C'est normal, lieutenant.
Il est très intéressant, ce bâtiment.
C'est le premier qu'on a construit en 1980.
Le campus a poussé tout autour.
Je me souviens de vous,
naturellement.
Les gens d'ici vous doivent beaucoup.
Pas autant qu'à vous.
Organisations caritatives, programmes d'éducation.
Nous sommes très fiers de nos églises.
Je ne prêche plus autant qu'avant.
Je me concentre sur le patrimoine
et l'aide aux familles de policiers.
De quoi vouliez-vous parler ?
Du programme Wellspring.
Dans les années 80 et 90. Vous vous souvenez ?
Bien sûr.
J'essaie de retrouver
des anciens membres, des professeurs,
mais j'ai du mal à obtenir des noms.
Le programme a été arrêté
il y a dix ans.
Je n'étais pas sur le terrain.
Cela concernait des écoles privées,
des sociétés qui appliquaient notre programme.
En échange, nous remboursions
les frais de scolarité aux enfants défavorisés.
Avez-vous des dossiers ?
Une liste de professeurs ?
Ces établissements étaient privés,
il faut que vous cherchiez auprès d'eux.
Le problème,
c'est que ces écoles ont mis la clé sous la porte.
J'ai cherché du côté des impôts, mais les églises sont exonérées.
Il y a bien nos archives,
mais nous avons perdu des dossiers
quand nous avons été inondés.
Je vais vous faire rencontrer un de mes employés
qui va vous aider.
Merci. Mais avant ça...
Un ancien diacre de chez vous, un certain Austin Farrar...
C'était vraiment regrettable.
Il a été renvoyé.
Selon des témoins,
il était devenu clair qu'Austin
avait mis en place des fonds.
On peut parler de détournement.
On a choisi de régler cette affaire en interne plutôt qu'en justice.
C'est après qu'il a eu
son accident.
Ça a été un coup dur pour lui. Il s'est mis à boire.
Il y a plus d'âmes perdues dans une bouteille qu'en enfer.
En même temps,
comment croire un homme qui ne résiste pas à une bière ?
Vous ne pensez pas ?
Que voulez-vous savoir exactement
sur le programme Wellspring et Austin Farrar ?
Des femmes et des enfants sont morts.
C'est affreux.
Affreux.
Parlez-moi
de votre enquête.
Je ne peux pas en parler pour l'instant, révérend.
Je vais vous envoyer un employé.
Vous pourrez jeter un œil
aux données
qui nous restent sur le programme Wellspring.
Pourquoi ce programme a-t-il été arrêté ?
Je ne pouvais plus en supporter le coût.
Je voulais offrir une alternative à l'éducation classique
mise en œuvre par nos écoles publiques.
Avec des aides de l'État,
nous proposerons à nouveau cette idée.
Les gens doivent avoir le choix en matière d'éducation.
Steve, peux-tu montrer au lieutenant
nos archives des anciennes écoles ?
- Oui, monsieur. - J'appellerai.
Je reviendrai pour voir ça. Merci de m'avoir reçu.
Bonne chance, lieutenant.
Je penserai à vous.
Juste encore une fois.
Encore une toute dernière fois.
Beth, si tu savais la journée que je viens de passer...
Raconte. Ça m'intéresse.
Non, c'est pas une bonne idée.
Vraiment ?
Je veux te voir.
Je pense à un truc depuis une semaine.
Non...
- Depuis l'autre fois. - Ne fais pas ça. Je...
Je ne pense qu'à ça, pour tout te dire.
À quoi ?
J'ai réfléchi.
Je crois...
Je voudrais que tu me la mettes derrière.
- Beth... - On me l'a jamais fait.
Je voudrais que ce soit toi qui me le fasses.
Je veux que tu passes.
Tu as perdu la tête ?
Je t'avais prévenu.
Tu es pas croyable. Tu es au courant ?
De quoi tu parles ?
Il a asticoté B. L. Tuttle.
Asticoté ? Tu rigoles. C'était une discussion amicale.
Tête de nœud,
c'est pas toi qui vas me décrire la discussion.
Tu as parlé
- à B. L. Tuttle ? - Et toi, depuis quand
t'es pas rentré chez toi ?
C'est quoi, votre problème ?
Pour ma part,
j'ai attrapé la grippe.
Y a une épidémie ?
Ça se confirme. Si ma visite l'a gêné,
c'est que je tiens le bon bout.
Ta gueule.
Je t'avais prévenu ! Monsieur Tampon est témoin.
Arme et insigne.
Tu es suspendu pendant un mois sans salaire
pour insubordination et abus de pouvoir.
Arrête.
Leroy, tu exagères.
M'appelle pas Leroy. J'avais prévenu !
Assez déconné. Ton arme et ton insigne, Cohle.
Et avant ta réintégration,
tu feras 30 heures de thérapie.
- Tu es sérieux ? - Lui, alors...
je le bafferais bien.
Je suis celui qui a le moins besoin d'un psy en Louisiane.
Tu fais n'importe quoi, tu me fais chier et tu étais prévenu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est reparti.
Il a recommencé.
J'en peux plus.
Je supporte plus ça.
J'en suis plus capable.
Plus maintenant.
Tu savais ?
Non.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Que s'est-il passé ?
Je suis suspendu.
Je parle pas de ça.
Tu peux pas vivre comme ça.
Les conseils, on se les donne à soi-même. Tu fais quoi ?
Certains ne voient jamais qu'eux-mêmes.
Sois honnête...
avec moi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Désolée.
Tu sais...
C'est pas de ta faute.
Vraiment.
Je savais pas si je pouvais. Dix-sept ans, c'est très long.
Tu sais...
j'ai failli aller avec...
un inconnu.
Dans un bar. Je suis désolée, Rust.
Il sera obligé de me quitter.
Il supportera pas.
Fous le camp.
Merde.
- Ça va le blesser. - Va-t'en.
Pardon et merci.
Dégage de chez moi.
Dégage !
Vous saviez ce qui se passait dans la vie de Cohle ?
Non.
Je savais qu'il avait été suspendu
et qu'il avait démissionné
après son... accrochage avec Marty.
C'est tout.
Votre rupture avec Marty
n'avait rien à voir avec Cohle ?
Non.
Salut, ma puce.
Bonsoir, Marty.
Tu vas bien ?
Assieds-toi.
J'ai à te parler.
J'ai vu les photos sur ton téléphone.
B ?
- Très joli cul, Marty. - Non...
J'ai toujours été
maigrichonne pour toi.
C'est une malade qui m'a envoyé ça.
J'ai couché avec un autre homme.
Tu le connais.
Très bien.
C'est qui ?
Rust.
Je me suis tapé ton coéquipier.
Qu'est-ce que tu dis, là ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce que j'ai dit.
- Salope. - J'ai pas fini.
On m'avait pas baisée comme ça depuis qu'on a les filles.
Vas-y.
Fais-le !
J'aurais une explication à donner aux filles.
Me touche pas.
Tu es qu'un lâche !
Cohle est dehors.
Il sait qu'il est suspendu ?
Je récupère mes dossiers.
- Allez, Marty. - Il va te défoncer.
Vite, arrêtez-les !
Bouge pas, Marty.
- Arrêtez ! - Allez !
Faut les séparer !
Salaud !
Calme-toi, Marty.
Tu vas arrêter de déconner !
Rentrez !
Restez pas plantés là. Retournez bosser !
Je vais te tuer, fils de pute !
On a pas fini !
C'est pas fini !
Faut me dire
ce qui se passe.
C'est une affaire personnelle.
Quelqu'un veut engager des poursuites ?
Pas moi.
Quelque chose à ajouter, Cohle ?
C'est le seul ami que tu aies jamais eu ici.
Je suis pas l'ami de ce connard.
Je démissionne.
Tu es sérieux ?
J'enverrai une lettre. Marre de ce monde.
Tu as un bon crochet, Marty.
Tu vas rien dire ? Vraiment ?
Vous avez tout gâché, tous les deux.
Tu crois ?
Et sa démission ?
Une idée du motif ?
Peut-être une vieille histoire entre eux.
Ils se sont jamais bien entendus.
J'en ai jamais connu la raison.
Marty...
Rust...
Ça fait un bail.
Un bail.
Tu as changé de coupe.
On devrait parler.
Ah oui ?
Je t'offre une bière ?
D'accord.
Je te suis.
Non, c'est toi qui m'invites.